buono! our songs translation by me

ima tobidasu toki sa [Airi]
Mou nayandetemo nan'nimo [Miyabi]
Hajimaranai yo [Momoko]
Kuchibiru ni ha uta [Ai/Miya/Momo]

Saa nanika ga matsu yo [Airi]
Kono sekai no doa wo tataku [Miyabi]
Kimeru no ha sou [Momoko]
Boku tachi da [Ai/Miya/Momo]

Me no mae no [Airi]
Sakusesu dake wo motomete wa [miyabi]
Kitto [Airi]
Meiro he to mayoi komu [Momoko]

Kokoro ni merodii dakishime [Ai/Miya/Momo]
Utatte miyou sakende miyou yo
Naritai to omou jibun ni
Chikazuku tame ni ne umarete kuru yo
Our Song

Ima shinpai shitemo
mada torai dekiru energy
Uzumaiteru yo
Kono sora mezashite
Hora kizutsuku haato
Atatakai te wo nobashite
Hohoenda no ha tomodachi sa

Sorezore ni sorezore no michiga aru kara
Kyou no kaze ni saa fukare you
Utaitsuzukereba mieru yo
Kodomo no koro no jibun slow motion
Kowai mono nante nakatta
Subete no mono ni warai kaketeta yo
Your Days

Kokoro ni merodii dakishime
Utatte miyou
Sakende miyou yo
Bokutachi ga utau mirai ha
Dareka no hitomi kitto terasu darou
Koko kara hajimareba ikunda
Kuchibiru no ue no sora to kaze to
Our Song

english translation :

now,its time to take off
if we keep on worrying
nothing will start
our lips are singing

sa,what more do you wait for
the door to the world is knocking
yes,lets decide

in front our eyes
just waiting for success
definitely will get us lost in the maze

embracing the heart's melody
looks like its singing
looks like its screaming
thoughts on what we want to be
for it to come close
our song was made

now,even though we're worried
we still can try
swirl the energy
aim to the sky
look our wounded heart
spread our warm hands
our smiling friends sa

because there's each and every own way for us
blow it to today's wind
keeps on singing and you'll see
our small self slow motion
there was nothing to be scared of
laughing on everything
your days

embracing the heart's melody
looks like its singing
looks like its screaming
we sing about the future
deifinitely will shine into someone's eye
from here lets start and go
under the lips,
with the sky and the wind
our song

posted in jpopasia

hitomi no screen translation by me

in the center of the eye,
the world is reflected
pouring out
though its sad
we should stop running from
youth's story

strain your eyes
and keep looking
lets search for the light
because we want to see the moment of tears

its impossible to deceive
the future has become uncertain
dont lie to yourself

lost,lost and keep getting lost
even so,
dream,dream, see the dream
lets believe that the thought will be reached

in the center of the eye,
the world is reflected
pouring out
though its sad
we should stop running from
youth's story


strain your eyes
and keep looking
lets search for the light
because we want to see the moment of tears

we cant stop
our feelings are sopping wet,
dont go for your dreams alone.

with your arms,
hold tight the hope
lets believe that our wish will come true

in the center of the eye,
the world is reflected
the reality is divided into two
sa,dont turn away our eyes
youth's mystery

rub the eyes
and we'll see
we always run for danger
until the tears comes out

lost,lost and keep getting lost
even so,
dream,dream, see the dream
lets believe that the thought will be reached

in the center of the eye,
the world is reflected
pouring out
though its sad
we should stop running from
youth's story

strain your eyes
and keep looking
lets search for the light
because we want to see the moment of tears

until the tears comes out


this was translated in ten minutes mistakes are inevitable gomen!!!
please credit if taking

hitomi no sukurin

yay hey say jump new single!! full pv is out end of this month!sugee na samurai to fuuke~hontoo ni kakkoi desho nanka kono pv wa tackey & tsubasa no samurai pv to chotto oboeta.

minna ni hontoo koishikute~

en! jitsu wa,ichiichi mo kangaechatta.chotto na,mata au mon? watashi hontoo ni yabe no dachi na no? sunao ni,wasurenakattanya minna,omae omae koishikutendesu! dakedo,nanka itte mo dan ikenai.watashi mo kirai yo ni.kono machi no naka,subete wa chigau.ganbaru tte jibun ni ittandakedo,kyou wa naze konnan datte.yowake na watashi~~ hekomu~~~mendokuse mendokuse

inoo~playing piano for god sake look at his hands~~its kanpeeeeki~~

my husband's chu-lips are LOVE!!